Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (3) › 113

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
coeperas: coepere: anfangen, beginnen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
istud: iste: dieser (da)
pugillares: pugillaris: Schreibtafel
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quin: quin: dass, warum nicht
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
resumis: resumere: wiedernehmen
scribis: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)