Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 104

Itaque summi oratores, summi etiam viri sic se aut exercebant aut delectabant, immo delectabant exercebantque.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lena.s am 12.07.2018
So übten und erfreuten sich die besten Redner und herausragendsten Persönlichkeiten - oder besser gesagt, sie erfreuten und übten sich gleichzeitig.

Analyse der Wortformen

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
oratores: orator: Redner, Sprecher
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
exercebant: exercere: üben, ausüben, trainieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
delectabant: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
delectabant: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen