Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (2) › 097

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
colere: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
consueverat: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
enim: enim: nämlich, denn
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nidulum: nidulus: Nestchen, EN: little nest
secessum: secedere: weggehen; secessus: das Fortgehen, EN: withdrawal
senectutis: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vocare: vocare: rufen, nennen