Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.c am 02.08.2024
Denn wer von einiger Bedeutung kennt ihn nicht oder liebt ihn nicht.

von felizitas.z am 11.04.2023
Gibt es denn überhaupt jemanden von Rang, der ihn nicht kennt und liebt?

quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (27); quis: jemand, wer, was (27); quire: können (1)
enim: enim: nämlich, denn (81)
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort (81)
spectatior: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen (81)
paulo: paulo: ein wenig (81); paulum: ein wenig, etwas (3); paulus: klein, gering, Paul (3)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut) (81)
non: non: nicht, nein, keineswegs (81); Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats (1)
novit: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren (81)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut) (81)
non: non: nicht, nein, keineswegs (81); Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats (1)
amat: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen (81); amat: er liebt, sie liebt, es liebt (1)