Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (1) › 046

Analyse der Wortformen

amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
convenisset: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
homines: homo: Mann, Mensch, Person
id: id: das
invicem: invicem: abwechselnd, einer nach dem anderen, gegenseitig
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iurgaturi: jurgare: schimpfen, zanken, streiten
loquacitas: loquacitas: Geschwätzigkeit, EN: talkativeness
scierint: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
Tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu