Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (1) › 047

Analyse der Wortformen

cuperem: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
rogo: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten; rogus: Scheiterhaufen, EN: funeral pyre
romae: roma: Rom
Si: si: wenn, ob, falls