Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (8) › 393

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
edendo: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
fuisti: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facilis: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberalis: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nam: nam: nämlich, denn
ostenditur: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
per: per: durch, hindurch, aus
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tam: tam: so, so sehr