Intervenit enim acribus illis et erectis frequens necessitas computandi ac paene calculos tabulamque poscendi, ut repente in privati iudicii formam centumvirale vertatur.
von maria.h am 08.02.2017
Denn diese scharfen und förmlichen Verhandlungen werden häufig durch die Notwendigkeit von Berechnungen unterbrochen, und man muss fast Rechentafeln und Tafeln herbeirufen, sodass das Zentumviralgericht plötzlich die Form eines Privatrechtsstreits annimmt.
von sophia.c am 26.01.2024
Es tritt nämlich bei diesen scharfen und erhobenen [Verfahren] häufig die Notwendigkeit ein, zu berechnen und fast schon Rechentafeln und Dokumente zu fordern, sodass das Centumvirale plötzlich in die Form eines privaten Gerichtsverfahrens umgewandelt wird.