Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  368

Saxis deinde pilae adicientur quae procedente tempore enatam insulam imitentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie.y am 30.05.2023
Dann werden Pfeiler an die Felsen gesetzt, die im Verlauf der Zeit eine aufgetauchte Insel nachahmen können.

Analyse der Wortformen

adicientur

adicere: hinzufügen, erhöhen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

enatam

enare: herausschwimmen

imitentur

imitare: imitieren, kopieren, nachahmen

insulam

insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel

pilae

pila: Pfeiler, Säule, Ball, Kugel

procedente

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Saxis

saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Supraque laterculis besalibus pilae struantur ita dispositae,
• Procedente mox tempore etiam ad rapinas conuertit
• Quae nunc immodico favore corrupta ad tacita