Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von nisa.q am 28.10.2021
Ich werde sicherer sein, während ich lese, und sofort werde ich mich fürchten, wenn ich gelesen haben werde.

von michael.828 am 20.10.2022
Ich fühle mich sicherer während ich lese, aber sobald ich fertig bin, werde ich wieder Angst haben.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
enim: enim: nämlich, denn
Ero: ero: Korb aus geflochtenem Schilf; erus: Hausherr, Herr; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lego: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
statimque: que: und
securior: securus: sorglos, sicher, safe, untroubled, free from care
statimque: statim: sofort, sogleich, feststehend
timebo: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben