Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  792

CUM HERES MEUS MORTUUS ERIT, DO LEGO:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von olivia8856 am 17.08.2020
Nach dem Ableben meines Erben vermache ich:

von mohammad.t am 27.12.2014
Wenn mein Erbe gestorben sein wird, gebe und vermache ich:

Analyse der Wortformen

CUM

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

DO

dare: geben

ERIT

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

HERES

herere: EN: stick, adhere, cling to

heres: Erbe

LEGO

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

MEUS

meus: mein

MORTUUS

mori: sterben

mortuus: tot, gestorben, verstorben

Ähnliche Textstellen

• SI FILIUS MEUS HERES MIHI NON ERIT,
• Ambigunt adgnati cum eo, qui est heres,
• Ambigunt adgnati cum eo, qui est heres,