Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  793

Item PRIDIE QUAM HERES AUT LEGATARIUS MORIETUR.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel8819 am 02.09.2020
Gleichermaßen am Tag bevor der Erbe oder Vermächtnisempfänger sterben wird.

von liya.e am 28.05.2023
Auch am Tag vor dem Tod des Erben oder Begünstigten.

Analyse der Wortformen

AUT

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

HERES

herere: EN: stick, adhere, cling to

heres: Erbe

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

LEGATARIUS

legatarius: im Testament bedacht

MORIETUR

mori: sterben

moriri: sterben

PRIDIE

pridie: am Tage vorher, tags vorher

QUAM

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Scrupulosam inquisitionem, utrum post mortem an cum
• Itaque si pecuniae ususfructus legatus sit, ita
• Item extraneus heres, testamento institutus aut abintestato