Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  359

Adhibebamur cotidie cenae; erat modica, si principem cogitares.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.u am 18.04.2024
Wir wurden täglich zum Essen eingeladen; die Mahlzeiten waren ziemlich bescheiden für einen Kaiser.

Analyse der Wortformen

Adhibebamur

adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen

cotidie

cotidie: täglich, every day

cenae

cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

modica

modicum: billig, billig

modicus: mäßig, bescheiden, billig

si

si: wenn, ob, falls

principem

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

cogitares

cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen

Ähnliche Textstellen

• Ne othonem quidem ducis arte aut exercitus
• Sempronii lectio erat; ceterum cornelius morem traditum
• Cotidie morimur; cotidie enim demitur aliqua pars