Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (8) › 358

Analyse der Wortformen

dies: dies: Tag, Datum, Termin
honesti: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
iucundissimae: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remissiones: remissio: das Zurücksenden, Erlaß, EN: sending back/away, returning, releasing
sequebantur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
severi: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)