Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  346

Admonitus ut perageret accusationem, peregit invitus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Julie am 14.05.2021
Als er aufgefordert wurde, die Anklage durchzuführen, tat er dies widerwillig.

Analyse der Wortformen

accusationem

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, inditement

Admonitus

admonere: erinnern, ermahnen

admonitus: EN: advice, recommendation

invitus

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

perageret

peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• E testibus quidam, sive iratus quod evocatus
• At hoc ne in tuscis quidem: tam
• Et ideo numquam eicitur sapiens quia eici