Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (1) › 033

Analyse der Wortformen

absentiae: absentia: Abwesenheit, EN: absence
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
exterret: exterrere: Angst machen
incerta: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
infirmitatis: infirmitas: Schwäche, EN: weakness
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sollicitudine: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, EN: anxiety, concern, solicitude
tum: tum: da, dann, darauf, damals
tuae: tuus: dein
varia: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich