Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (7) › 323

Analyse der Wortformen

Adfui: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen; adfuere: EN: flow/stream/issue (from), flow away
an: an: etwa, ob, oder
baebium: bae: EN: palm branch
baeticis: baetica: EN: Baectia (province in southern Spain, Andalusia/Granada)
baebium: bios: EN: wine (celebrated and wholesome Greek wine L+S)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
danda: dare: geben
data: datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inquisitio: inquisitio: das Aufsuchen, EN: search, hunting out
massam: massa: zusammengeknete Masse, Teig
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for