Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  309

Etiam: sed perinde illis ac meis parco.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finja.o am 04.10.2017
Ja: aber ich verschone sie ebenso wie meine eigenen Leute.

von mathilda958 am 13.06.2013
Ja, aber ich behandle sie mit derselben Nachsicht wie meine eigenen Leute.

Analyse der Wortformen

Etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

sed

sed: sondern, aber

perinde

perinde: auf gleiche Weise, equally

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

meis

meere: urinieren

meus: mein

parco

parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen

parcus: sparsam

Ähnliche Textstellen

• Hae sunt meae imagines, haec nobilitas, non
• Illis aliqua quae possint prodesse conscribo; salutares
• Quam ob rem magnopere te hortor, mi