Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  308

Dices oportere me tuis rebus ut meis uti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nele.r am 08.05.2020
Du wirst sagen, dass es angemessen ist, dass ich deine Sachen wie meine eigenen nutze.

von leandro.921 am 08.05.2023
Du wirst mir sagen, dass ich deine Angelegenheiten wie meine eigenen behandeln sollte.

Analyse der Wortformen

Dices

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

meis

meere: urinieren

meus: mein

oportere

oportere: beauftragen

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tuis

tuus: dein

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Atque hoc sit nobis dictum communiter de
• Quare tu quoque si bona fide possedisti
• Secessi non tantum ab hominibus sed a