Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (6) › 291

Analyse der Wortformen

avum: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
maturissime: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
similium: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
sui: suere: nähen, sticken, stechen
Superest: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
sui: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu