Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (6) › 265

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
attende: attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein
decipi: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iucundum: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
miserum: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ne: nere: spinnen
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
Qua: qua: wo, wohin
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vindicari: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten