Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  025

Ecquid omnia in tua recte.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline.w am 28.08.2014
Geht es dir gut?

von isabella.a am 22.12.2015
Stehen alle Dinge in deiner Situation gut?

Analyse der Wortformen

Ecquid

ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

tua

tuus: dein

recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

Ähnliche Textstellen

• Ecquid hoc tota sicilia clarius, ecquid indignius,
• Ecquid hoc tota sicilia clarius, ecquid indignius,
• Ecquid attendis, ecquid animadvertis horum silentium.