Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 248

Scripsit comoedias menandrum aliosque aetatis eiusdem aemulatus; licet has inter plautinas terentianasque numeres.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanis839 am 18.06.2020
Er schrieb Komödien und ahmte Menander und andere Autoren derselben Zeit nach; obwohl man diese durchaus den plautinischen und terentianischen Werken zurechnen könnte.

Analyse der Wortformen

Scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
comoedias: comoedia: Lustspiel, Komödie
aliosque: alius: der eine, ein anderer; que: und
aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
aemulatus: aemulare: EN: ape, imitate, emulate; aemulatus: EN: emulation, envy, rivalry
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
numeres: numerare: zählen

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 248

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen