Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 241

Analyse der Wortformen

abeundi: abire: weggehen, fortgehen
avunculo: avunculus: Onkel, Onkel (mütterlicherseits), Großonkel
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
de: de: über, von ... herab, von
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
et: et: und, auch, und auch
expertis: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN); experta: EN: expert, she who has experience; expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
exspectantibus: exspectare: warten, erwarten
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nuntius: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
periculum: periculum: Gefahr
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit