Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  226

Iam cinis, adhuc tamen rarus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoey835 am 23.08.2022
Schon Asche, noch dennoch spärlich.

von cleo.q am 16.01.2017
Es war jetzt Asche, obwohl noch dünn verstreut.

Analyse der Wortformen

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

cinis

cinis: Asche, Brandstätte

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

rarus

rarus: selten, vereinzelt

Ähnliche Textstellen

• Iam navibus cinis incidebat, quo propius accederent,
• Effugit avaritiam sed iram adhuc sentit; iam
• Ac miseni cinis e fauilla et carbonibus