Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 204

Analyse der Wortformen

avunculo: avunculus: Onkel, Onkel (mütterlicherseits), Großonkel
balineum: balineum: Badezimmer, Bad
brevis: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
cena: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; cenare: speisen, essen; cenum: EN: mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness, EN: gene
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
ideo: ideo: dafür, deswegen
impendi: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen; impendium: Aufwand, EN: expense, expenditure, payment
inquietus: inquietus: unruhig, EN: rest/sleep-less, finding/taking no rest
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mox: mox: bald
Profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
reliquum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
remanseram: remanere: zurückbleiben, bleiben
somnus: somnus: Schlaf, EN: sleep
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer