Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 201

Analyse der Wortformen

audiunt: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
candidati: candidare: EN: make glittering/bright; candidatus: weißgekleidet, Amtsbewerber, EN: dressed in white/whitened clothes, EN: candidate (office) (white toga), EN: candidacy (for office)
certatim: certatim: wetteifernd, mit Rivalität, im Wettkampf, eifernd
Concursant: concursare: EN: rush/run to and fro/about/together/to visit
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
emptitant: emere: kaufen, nehmen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
plura: plus: mehr
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
venale: venalis: verkäuflich, EN: for sale