Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI) (4)  ›  187

Nisi forte aliud iudicas tu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

forte

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

forte: zufällig

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

iudicas

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

Nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

Ähnliche Textstellen

• Omnia; nisi forte iudicas interesse utrum aliquis
• Ceterae hilaritates non implent pectus; frontem remittunt,
• Frustra autem niti neque aliud se fatigando