Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  187

Nisi forte aliud iudicas tu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick.c am 08.03.2015
Es sei denn, du beurteilst vielleicht etwas anderes, du.

von elina.z am 29.01.2017
Es sei denn, du denkst anders.

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

forte

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

forte: zufällig

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

iudicas

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

Nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Omnia; nisi forte iudicas interesse utrum aliquis
• Ceterae hilaritates non implent pectus; frontem remittunt,
• Frustra autem niti neque aliud se fatigando