Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.904 am 07.02.2022
Er änderte seinen Plan und das, was er mit begeistertem Geist begonnen hatte, vollendete er mit größter Hingabe.

von frederik851 am 09.03.2023
Er änderte seinen Ansatz und vollendete mit großer Anstrengung das, was er einst mit Begeisterung begonnen hatte.

animo: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen; animo: Geist, Seele, Mut, Herz, Gesinnung, Charakter, Absicht, Sinn
consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
incohaverat: incohare: anfangen, beginnen, einleiten, den Anfang machen, den Grundstein legen
maximo: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
obit: obire: hingehen, entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen, übernehmen, sterben
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
studioso: studiosus: eifrig, fleißig, bemüht, interessiert, geneigt, aufmerksam, bedacht auf, Student, Gelehrter, Anhänger, Verehrer, Förderer
vertit: vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen