Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (4) › 197

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
continuo: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, EN: immediately, forthwith, at once, without delay/intermission, EN: without further evidence/ado; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
debuerim: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
debilitatum: debilitare: schwächen, entkräften; debilitas: Lähmung, Schwäche, Gebrechlichkeit, EN: weakness, infirmity, debility, lameness
dimiserit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
fractum: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
Maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
viderit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)