Nubes incertum procul intuentibus ex quo monte; vesuvium fuisse postea cognitum est oriebatur, cuius similitudinem et formam non alia magis arbor quam pinus expresserit.
von lya.c am 15.05.2014
Eine Wolke, für die Fernblickenden ungewiss, von welchem Berg; es wurde später bekannt, dass es der Vesuv war, der aufstieg, dessen Gestalt und Form keine Baumart deutlicher als eine Kiefer hätte ausdrücken können.
von johan.u am 18.01.2014
Eine Wolke erhob sich aus einer für entfernte Beobachter zunächst ungewissen Bergquelle - später als Vesuv erkannt - und ihre Form ähnelte nichts so sehr wie ein Kiefernbaum.