Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von lara.953 am 14.09.2015
Du wirst große Freude empfinden, wenn du die Lage der Region vom Berg aus betrachtet hast.

von finja.j am 21.11.2021
Du wirst es wirklich genießen, die Anordnung dieser Gegend vom Berggipfel aus zu betrachten.

capies: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hunc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
magnam: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
monte: mons: Berg, Gebirge, Hügel, Fels, großer Felsen, Haufen, Anhäufung
prospexeris: prospicere: vorhersehen, vorsorgen, sich kümmern um, sorgen für, erblicken, entdecken, in die Ferne schauen, Acht geben
regionis: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
si: si: wenn, falls, sofern, ob
situm: situs: gelegen, befindlich, liegend, angeordnet, Lage, Stellung, Standort, Zustand, Beschaffenheit, Vernachlässigung, Verfall; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sitis: Durst, Trockenheit, Dürre
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen