Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic.y am 12.03.2018
Wie du willst, sagt er; denn du wirst wünschen, was am gerechtesten ist.

von benno.g am 22.08.2017
Tu, was du willst, sagen sie, denn du wirst immer das Gerechteste wählen.

aequissimum: aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig
ait: aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere; ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
voles: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten