Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (1)  ›  018

Quousque vigilabis cum voles, dormies quamdiu voles.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dormies
dormire: schlafen
quamdiu
quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
Quousque
quousque: bis wann noch, inwiefern, bis wann noch, EN: until what time? till when? how long?
voles
velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vigilabis
vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben
voles
volare: fliegen, eilen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum