Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von stella.856 am 12.09.2018
Wenn du alles andere hast, wirst du auch nach Weisheit streben.

von sophy.j am 07.11.2016
Wenn du alles haben wirst, wirst du dann auch Weisheit begehren.

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
habueris: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
et: et: und, auch, und auch
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht
voles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen