Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von raphael874 am 01.02.2017
Wo die Würde der Freundschaft Ehre und Respekt gleichermaßen gegenüber Höhergestellten und Untergeordneten zeigt.

amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
dignitas: dignitas: Würde, Stellung
honor: honor: Ehre, Amt
minores: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen; parvus: klein, gering
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
superiores: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tam: tam: so, so sehr