Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von julian.o am 28.06.2021
Gaius Fannius spürte lange vorher, was geschehen würde.

von yusuf.y am 04.06.2015
Gaius Fannius hatte, was geschehen würde, lange zuvor vorausgesehen vorausgesehen.

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
Gaius: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname; Gaius: Gaius (Pränomen)
multo: multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
praesensit: praesentire: vorherempfinden
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als