Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  057

Sed quantum auguror longius res procedet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.846 am 21.08.2022
Soweit ich es vorhersehe, wird sich die Sache weiter entwickeln.

von matthis.r am 02.09.2022
Meiner Einschätzung nach wird sich diese Situation noch eine geraume Zeit hinziehen.

Analyse der Wortformen

auguror

augurare: Augurien

longius

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

procedet

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Diui diuaeque in eo erant quibus quoque
• Divi divaeque in eo erant quibus quoque
• Ultra res ista procedet: omnes sententiae, omnes