Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (2) › 058

Analyse der Wortformen

commota: commotare: EN: move very violently; commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
et: et: und, auch, und auch
latissime: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
Nam: nam: nämlich, denn
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
pleraque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
serpunt: serpere: schleichen, kriechen
tacta: tangere: berühren, anrühren
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)