Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  054

Interrogati a nepote praetore, quem docuissent, responderunt quem prius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von georg.m am 16.07.2014
Von dem Prätor Nepos befragt, wen sie unterrichtet hätten, antworteten sie, wen sie zuvor unterrichtet hatten.

von emilia.864 am 06.03.2014
Als der Prätor, ein Nachkomme, sie fragte, wen sie als Lehrer gehabt hätten, antworteten sie, es sei der Vorherige gewesen.

Analyse der Wortformen

a
a: von, durch, Ah!
docuissent
docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
Interrogati
interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
nepote
nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
praetore
praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
prius
prior: früher, vorherig
prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
quem
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
responderunt
respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum