Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (2) › 053

Analyse der Wortformen

advocato: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, EN: counselor, advocate, professional pleader
Alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
an: an: etwa, ob, oder
deceptos: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
intraverunt: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
quia: quia: weil
senatu: senatus: Senat
sentiebant: sentire: fühlen, denken, empfinden
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vicetini: tinus: Schneeball, EN: laurustinus
verbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vicetini: vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft