Nam si verum est homericum illud: t n gar aoid n mallon epikleious anthr poi, at amphipel tai, providendum est mihi, ne gratiam novitatis et florem, quae oratiunculam illam vel maxime commendat, epistulae loquacitate praecerpam.
von celina848 am 27.04.2023
Denn wenn jenes homerische Wort wahr ist: Dass Menschen mehr jenes Lied preisen, das ihren Ohren am neuesten erklingt, so muss ich dafür sorgen, dass ich nicht durch die Geschwätzigkeit eines Briefes die Anmut der Neuheit und Blüte vorwegnehme, die eben jene kleine Rede ganz besonders empfiehlt.
von collin.w am 29.10.2022
Wenn Homers Aussage wahr ist, dass Menschen dazu neigen, die neuesten Lieder zu loben, muss ich vorsichtig sein, den frischen Reiz und Charme meiner kleinen Rede nicht durch zu viel Gerede in diesem Brief zu verderben.