Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (7) › 326

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cogitationes: cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, EN: long and thorough process of cooking, EN: thinking, meditation, reflection
communicare: communicare: vereinigen; communicari: teilen
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemplis: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
familiare: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
meas: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
monere: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)