Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (7) › 341

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
candidus: candidus: glänzend, strahlend, schneeweiß, rein, blendend weiß
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eloquentiam: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
loquentiam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
invenuste: invenustus: ohne Anmut, EN: unlovely, unattractive
loquentiam: ire: laufen, gehen, schreiten
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iulius: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
loquentiam: loqui: reden, sprechen, sagen
non: non: nicht, nein, keineswegs
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun