Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 323

Übersetzungen auf Latein.me

von phillip.o am 02.01.2021
Er liest Reden, historische Werke und Gedichte so geschickt, dass es scheint, als hätte er nichts anderes gelernt.

von yan.r am 30.01.2024
Derselbe Mann liest Reden, Geschichten und Gedichte so gewandt, dass es scheint, als hätte er nur dies erlernt.

carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.)
commode: commode: EN: conveniently/neatly/tidily, helpfully; commodus: bequem, angemessen, vollständig
didicisse: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
et: et: und, auch, und auch
historias: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
orationes: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tam: tam: so, so sehr
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)