Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (7) › 316

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
alternis: alternis: EN: alternately; alternus: gegenseitig, abwechselnd, EN: alternate, one after the/every other, by turns, successive
an: an: etwa, ob, oder
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
difficilius: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich; difficiliter: EN: with difficulty
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facio: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pronuntiare: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuscis: scire: wissen, verstehen, kennen
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
studeo: studere: sich bemühen, studieren, versuchen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
venor: venari: jagen
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob