Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  310

Di faciant ut talia tibi saepius nuntiem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.h am 09.05.2015
Mögen die Götter es mir gewähren, dir solche Nachrichten öfter überbringen zu können.

von aalyah.c am 12.07.2023
Mögen die Götter es so fügen, dass ich dir solche Dinge noch öfter verkünden kann.

Analyse der Wortformen

Di

di: Gott

DI: 501, fünfhunderteins

faciant

facere: tun, machen, handeln, herstellen

nuntiem

nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen

saepius

saepe: oft, häufig

talia

talis: so, so beschaffen, ein solcher

tibi

tibi: dir

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Talia fatus erat coepit cum talia uates:
• Quin ergo, quod iuuat, quod carum aestimant,
• Hoc satius quam si dicas sub iudice