Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (7) › 304

Analyse der Wortformen

elegis: elegus: EN: elegiac verses (pl.), elegy
enodibus: enodis: knotenlos, glatt, EN: without knots
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fluentibus: fluere: fließen, dahinfließen
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
poposcit: poscere: fordern, verlangen
Scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
sublimibus: sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, EN: high, lofty
teneris: tener: zart, jung; tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu