Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 346

Atque etiam in rebus prosperis et ad voluntatem nostram fluentibus superbiam magnopere, fastidium arrogantiamque fugiamus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von franziska926 am 26.08.2014
Selbst wenn die Dinge gut laufen und das Leben genau so verläuft, wie wir es uns wünschen, sollten wir besonders darauf achten, Hochmut, Verachtung und Arroganz zu vermeiden.

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
prosperis: prosper: EN: fortunate, favorable, lucky, prosperous; prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
et: et: und, auch, und auch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
nostram: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
fluentibus: fluere: fließen, dahinfließen
superbiam: superbire: übermütig sein; superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz
magnopere: magnopere: sehr, in hohem Grade, exceedingly
fastidium: fastidium: Widerwille, Ekel, Abneigung, Abscheu
fugiamus: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen