Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 298

Übersetzungen auf Latein.me

von alisa919 am 06.09.2024
Der Zeitablauf wird es ihm erleichtern, dies zu akzeptieren.

von leonhard.f am 07.08.2023
Der Verlauf der Zeit wird sehr dabei helfen, dies leichter zu akzeptieren.

admittat: admittere: zulassen, dulden, gestatten
faciet: facere: tun, machen, handeln, herstellen
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
medii: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu